站内搜索:
发新话题
打印

[新闻频道] (7.6)[小马新闻台]蒙古国首都乌兰巴托宣布进入紧急状态

(7.6)[小马新闻台]蒙古国首都乌兰巴托宣布进入紧急状态


今日头条:蒙古国首都乌兰巴托宣布进入紧急状态

Dozens of people are reported to have been injured in the clashes




The president of Mongolia has declared. a four-day state of emergency in the capital amid violent protests over claims the general election was rigged.

Crowds torched the HQ of Mongolia's governing party - the former Communists - and attacked a police station. Over 60 people were hurt - around half of them police - as officers used tear gas, rubber bullets and water cannon against stone-throwing protestors.

The unrest went on into the night, with reports of bank robberies and looting. Rioters set fire to the Cultural Palace, home to a theatre, museum and national art gallery in the capital, Ulan Bator.
Thousand of protesters defied a 2200 curfew by refusing to disperse.
                     
The unrest far surpasses previous poll disorder in Mongolia

Violence erupted as preliminary results from Sunday's poll give the governing Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) a clear victory. Returns suggested the ruling MPRP had taken at least 43 seats in the 76-seat parliament, or Great Hural.

But the opposition Democrats allege fraud. The state of emergency, which was announced in a decree from President Nambaryn Enkhbayar on state TV, came into effect late on Tuesday. Prime Minister Sanjagiin Bayar made a TV address during which he insisted the election had been both free and fair.

He claimed Democratic Party leader Tsakhia Elbegdorj was "misleading people and inciting violence".

Mr Elbegdorj earlier said the Democrats had been robbed of victory and claimed most voters had chosen his party. "If most people voted for us why did we lose? We lost because... corrupt people changed the results," Mr Elbegdorj said.



本帖最近评分记录
  • 牛B换了 马刀金币 +10 感谢分享 2008-7-15 12:15

生活吧活动细则,金币持续发放ing!
永不言败,决不放弃。这就是愚蠢的我唯一能为你做的事情。

TOP

沙发沙发~金币亲爱的。。o(∩_∩)o...
雨天,那个期盼的我已经没有...
何时起,我只想着,千万别感冒...
这就是人么所说的长大吧,并没有那么美...

TOP

蒙古总统宣称,在宣称大选作弊期间,首都进入4天的紧急戒备状态。
人群烧毁了执政党的总部,和攻击警察局。超过60人受伤,半数的警察和官员适用催泪瓦斯,橡皮子弹和水枪不能抵抗抗议者扔的石头
动乱持续到晚上,报道指出,银行被抢劫。示威者放火烧了文化宫殿,和戏院,博物馆和官方的艺术画廊在首都乌兰巴托。
数千反对者,不执行2200号禁宵令,拒不分散
游行的初期,是由于在周日的选举中,执政的蒙古人民解放党绝对实力胜出,结果表示,人民党在议会的76个席位中占据了43个。
但是,反对党民主党宣称大选舞弊,总统通过电视宣称进入紧急状态(??)总理发表电视讲话,说他坚持大选是公平的。
他宣称民主党领导人,误导民众,煽动暴乱

民主党领导人早些时候说,民主党的胜利果实被窃取,大部分选民选取他的党派。“如果大部分人都选我们,我们为什么会输?我们输了,因为有些腐败的人修改了结果,"他说。

第一次翻译,自己都读不通顺,期待高手给发个标准答案

TOP

22新闻台是没有沙发奖的,不过小马生活吧的每日放歌和讨论以及即将出台的英文猜谜等都是有沙发奖的哦~希望22多多来踩

[ 本帖最后由 苏小鬟 于 2008-7-11 19:29 编辑 ]

生活吧活动细则,金币持续发放ing!
永不言败,决不放弃。这就是愚蠢的我唯一能为你做的事情。

TOP

发新话题