我觉得是attack who。。。for　who。。。for　who。。。的结构吧

引用:

原帖由 lww19880720 于 2008-9-29 21:07 发表
我觉得是attack who。。。for　who。。。for　who。。。的结构吧

谢谢回答·~~~呵呵·~~但是我觉得不是·~~如果是这个结构的话.for 前面不应该有逗号的·~~~呵呵·~~确实是很纠结的句子啊~~~~

引用:

原帖由 功夫熊猫2 于 2008-9-11 20:42 发表
dangerous sports and activities basically attract those thrill-loving people who want to stand a class apart by proving their unique self to the world around them, for those who enjoy the sense of ach ...

这个～～熊猫，落落的意思是 for those...for those...的这2个短句是修饰整个句子的，而不是跟attract those 里面的those并列，嗯，不知道我这么说你明不明白。其实我理解你的困惑，我也有同样的困惑，就是这后面说的3种人，明明就是dangerous sports吸引的3种人嘛，逻辑上明明就是并列嘛，怎么会在语法上被弄成这样的关系，如果要加for的话，也要在for前面加个be动词，好形成attract those...are for those...are for those的结构。
不过，落落的翻译还是很不错的，完全是符合语法现象的翻译，只是逻辑上，我还是同意翻成并列关系比较好，这3种人。不过，学习思路还是最重要的，牛角尖就不要钻的了。

PS：落落，我这个贴居然晚发了半个月，我以为你闭关就不再出来了，呵呵，今天来看一下，还是有你的身影的。我在准备GRE，绝对痛苦之中，刚看了俞敏洪在北大开学典礼上的演讲，很受鼓舞，虽然目前美帝国主义经济萧条，工作不好找，奖学金也不好申，可是学好英语还是非常重要的，大家共勉！

灵儿。。。。。我很愧疚，因为我还是耐不住寂寞，踏实不下来。。。。所以就会时常冒泡。。。。。。。
我还有十天。。。其实我现在已经知道自己的情况了。。。很沮丧，但是我觉得又不能就这么放弃，10天，我再好好努力一次。
GRE，也是我要经历的过程。。。所有正在经历的东西都是最痛苦的，走过之后就会觉得甜。
P.S~~我觉得我还是努力不够。。。。。还是要磨练毅力和意志力。。。。
和你共勉

我等更新好久了
请楼主快快更新
你的评论对我都很有启发，想必对大家也是一样的

引用:

原帖由 ukcolour 于 2008-10-4 00:27 发表
我等更新好久了
请楼主快快更新
你的评论对我都很有启发，想必对大家也是一样的

谢谢支持·~~我快考试了~~~~~考完吧·~~呵呵~~~
其实我也希望可以看到大家的评论和想法·~~~~
这个笔记只是记录着我的阅读进程·~~~
大家互相讨论~~我想进步也是很大的·~因为每个人的视角都不大相同~~~~~~

落落真是牛人啊，佩服，该向你学习，坚持不懈

新来报道！

读完此贴有如练过三花聚顶神功，

感觉有一股真气徐徐流经全身！哈哈！

[ 本帖最后由 起跳 于 2008-10-22 17:43 编辑 ]

感觉落落好牛！

也不是压题，

落落可不可以预测下10月26号的独立大概考什么类型的？

要能说出一两到题目的话，就流口水了哦~~

Ps:最后弱弱的问一句，只是想确定一下

是不是独立作文就OG上的185题，而且考过的就不会在考了？

感觉落落好牛！

不知道落落可不可以预测下10月26号的考试

独立作文考什么类型的呢？

如果有一两道具体的题目，就流口水了哦~~

Ps:弱弱的问一句，只是想确定一下

是不是独立写作就OG上的那185个题，

而且重复1次以上的是不是就不大可能再考了？