站内搜索:
发新话题
打印

[写作求拍] 9.6考试,大家看看我的中式表达还严不严重

9.6考试,大家看看我的中式表达还严不严重

http://bbs.xiaoma.com/thread-19607-1-1.html
http://bbs.xiaoma.com/viewthread ... mp;page=1#pid180716
以上是我给别人改的作文
我的缺点:汉语的痕迹太重,我们英语老师说我是典型的中式英语,不知道现在有没有改进:其次,我用词很重复,in other words, barron 上说的paraphrasing 的能力不行
大家帮忙改一下
15. Neighbors are the people who live near us. In your opinion, what are the qualities of a good neighbor? Use specific details and examples in your answer.

Traditionally in China, we had a saying, that is, a distant relative is not as good as a near neighbor. From this, we can get a better understanding of the essential component that neighbor plays in our life even though there is no genetic bond between us.  From my point of view, what maks a nice neighbor is someone who is uprghit, supportive and compatible.   
First and foremost, I expect a family composed of upright members to live beside me. In aitient China, there was a famous phylisophier named Mengzi. His mother moved their house for three times to create an inducitive atmosphere for her son. Not only for young children, but also for some adults, the action of those person living near us  has a great influencement on our behaviour, which is called social influence in social study. In other words, if we position ourselves among those who are addictided to drug or those who are theives, we may get on the same road together with them, which we don't want to happen. An upright and honest neighbor also means that they should not tell my stories behind my back. They can tell me my shortcomings at my mouth and help me to make improvemnet.   
At the sacond place, I want a supportive neighbor . It is a well-known saying that a friend in need is a firend indeed. I suppose the case is a still so for a really helpful neighbour. In my eyes, a good neighbor is also a good friend.I just think my good neighbors won't leave me when I was in trouble. They can be my friends both in sunshine and in shade, care for me even when the time is bad and even more when the time is great. Of course, I will give them my hands if they need.   
What's more, a good neighbor also need to be compatible. During frequent contact, some contradiction is unnecessary. If anyone of us is easy to burst into anger, how can we build up friendship and trust, much less to say being helpful. In order to create a harmonious surroundings, good neighbor , therefore, should be more open-minded, which is also a need for ourselvse, then quarrel won't occur to us easily. Most of all, living in a  harmonious atmosphere will make us feel more relaxed and pleased.
  In closing, righteousness, compatibility and being helpful are some necessary qualities for an ideal neighborhood. However, a friendly and warm relationship in neighborship also sets requirements for ourselves.

TOP

Traditionally in China, we had a saying

there is an old saying in China that.....、//there is a proverb in China that.....
不知道哦~~看到第一句话的第一反应是这样的。。。。。。

TOP

我感觉其实你写作中的句子是不是地道的美式表达的并不重要 ETS知道考试的对象的第一语言不是英语 所以不会要求那么严的 只要句子能看懂 把事情讲明白 就应该能的一个不错的分数了  个人感觉。。。
那一天,我闭目在经殿香雾中。
蓦然听见你颂经中的真言。
那一月,我摇动所有的转经筒 。
不为超度,只为触摸你的指尖 。
那一年,磕长头匍匐在山路 。
不为觐见,只为贴着你的温暖 。
那一世,转山转水转佛塔啊 。
不为修来生,只为途中与你相见。

TOP

谢谢,谢谢,感谢楼上二位读了我的文章并指出问题

TOP

paraphrasing是综合写作主要考查的能力
独立写作重在自圆其说

TOP

发新话题