[科技] 数字下载小组的比分

翻译正文:数字下载小组的比分

数码小玩意儿已经越来越多地被古典音乐表现的标志。它击中了一个里程碑，这个星期在纽约爱乐乐团。杰弗里Kahane，正在乐团客串的钢琴家和指挥家，用一个 iPad （星期二），而不是得分，导致了莫扎特的交响乐乐团。

这是一个乐团，乐团说。Kahane先生说，这也是他首次亮相在这样一个重大的设置与设备。

“我只是想，为什么不Kahane先生说：”在接受记者电话采访。“我有。这很容易。我没有处理翻页的。这很容易阅读。我认为这将是一件很有趣的尝试，它完美地工作。“

从大键琴，即兴随行的一部分，或连续Kahane先生进行的交响乐。看见一个坐在一个典型的非电子采摘他们的木材，字符串和plectrums的作出的仪器上面的平板电脑是不协调的。

Kahane先生同意。“我说：'这是热闹。在这里，我试图重新建立一个18世纪的莫扎特交响乐的表现精神，我使用一个iPad。“ 但是，为什么不呢？“

“我确信，”他补充说，“如果莫扎特也可以使用一个iPad，他都做到了。”

音乐家越来越多使用的是iPad和笔记本电脑，而不是传统的纸质成绩，特别是钢琴家。鲍罗麦欧弦乐四重奏，使得常规的做法。无线脚踏板或快速屏幕自来水更容易地翻页。下载学习或表现的分数约30或40磅的行李，而节省的道路上，Kahane先生说，谁是洛杉矶室内乐团音乐总监。

Kahane先生说的马勒交响乐的iPad会是不切实际的，它说，更大的得分，有设备发生故障的危险。他说，但是攻也省去了一次翻两页的可能性，撕毁了叶或脱下立场的整体得分，为可能发生的。他使用手写笔或其他程序的功能标记的成绩，其中许多他从开源网站下载。Kahane先生说，他有大约100分，他的iPad，包括莫扎特的交响曲第33号，上周五的工作，在周二和预定演出，星期六和星期二。

“他说，”这对我来说只是一个改变生活的事情，在许多方面，但不是钢琴演奏：他记住他的演奏节目。

Kahane先生讨论的另一个问题：领导从键盘上的莫扎特交响乐的做法。有关辩论的做法，和Kahane先生承认，他不知道具体的书面证据支持他的做法。但是，他说，很显然，莫扎特从键盘进行时，他的钢琴协奏曲，或导致他的歌剧。

Kahane先生说：“我们知道一个事实，莫扎特肯定没有从讲台上进行或使用指挥棒”。“我们可以合理地肯定，良好的职业生涯的一个部分，他一般从键盘乐器进行。”列入莫扎特被称为已执行的乐团名单在文书中的大键琴，他补充说，支持这一理论。

但更重要的是，从键盘进行，使音乐的贡献。“这实在是有太多，或舞台上的音乐家，因为它是观众，Kahane先生说。” 像一个大乐队的节奏部分的键盘功能 - “电机的一部分，”他说 - 允许指挥领导与声音以及身体姿态。

“玩乐队，而不是站在讲台上挥舞着我的胳膊，”Kahane先生说，“我能够创造更多的气氛和风格，声音和节奏的性格，是适当的音乐。”