翻译正文:随着新的智能手机出现，诺基亚和微软联盟被寄予厚望！

伦敦 - 本周三，芬兰手机制造商诺基亚，推出其与微软的合作的第一批成果——两款智能手机，以控制其下降的市场份额。

诺基亚首席执行官斯蒂芬A埃洛普，在一家公司的产品发布会上，介绍了Lumia 800（420欧元/584美元，触摸屏设备）和Lumia 710 （270欧元）的手机。两款机器在6个欧洲国家均油销售，并将于今年晚些时候在亚洲部分地区销售。最早到明年年初，准备为美国生产智能手机的计划才能出现。

分析师表示，与微软合作8个月的结果：诺基亚智能手机，还可以帮助微软扩展其占主导地位的电脑软件业务到手机和移动设备市场。该软件已经收到了积极的评价，但很少有手机制造商正在使用它。

做为革新的力量，新的阵容旨在重振诺基亚受损的声誉创新力。四年前苹果和谷歌在很多用户友好型软件的帮助下，夺取了诺基亚在手机行业领先地位和智能手机业务的控制权。
“诺基亚真正需要发生的今天，这是公司的一个新的开始，”总部设在伦敦的公司分析师Canalys说： “这有助于有助于诺基亚止血，这将帮助诺基亚在游戏中重振雄风。”

决定2月与他的前雇主进入软件联盟的前高级微软高管埃洛普先生表示：新的Lumia设备显示在芬兰埃斯波的诺基亚正在实现他的打一个翻身仗的诺言。 “这标志着我们处于今天智能手机设计和工艺的领导者地位目标的能力。”在伦敦举行的3000人出席的诺基亚世界会议上，埃洛普先生如是说。

在接受记者采访时，埃洛普先生表示，诺基亚计划在明年年初，把它的智能手机推广到它一直在努力进入的美国。他说，诺基亚在提前和合计销售量占据超过全国90％的美国四大运营商会谈。埃洛普先生说，在美国，诺基亚的新的智能手机将使用所谓的基于高速4G网络运行的LTE或称长期演进技术，该技术在旧的3G网络同样可行。

他们也将使用CDMA网络上运行标准，该标准被市场的领导者Verizon无线网所使用。

埃洛普先生表示，诺基亚是认真地聆听电话运营商，满足他们的要求灵活。 “如果你懂数学，你可能得出的结论，我们显然是在和经营者进行良好的对话，他说：”

他说，总部设在华盛顿州雷德蒙的微软，是利用其业务连接 - 服务器软件的权力很多网络运营商所使用的云计算的中心 - 帮助诺基亚重新建立与美国运营商的关系。 Elop先生说，“当我们进入一个市场，它不只是你的脚趾浸泡在市场的程度，而生我们投资的适当程度。 这需要工作。这需要钱。我们非常谨慎。”
，诺基亚的目标是使用其所设计的比两个畅销的智能手机更容易操作的Lumia手机击败分别使用苹果iPhone 4S系统的和运行谷歌Android软件的三星Galaxy S II的苹果和谷歌，。 Lumia 800的启动画面是一个互动的瓦片轮，用户点击一个瓷砖，直接到首选务，比如发给朋友短信，跟踪运动队或收听到最喜爱的歌曲，而无需进入和关闭应用程序。

由微软开发但由诺基亚细化的软件接口，目的是尽可能删除尽可能多的费力的触摸屏。诺基亚的首席设计师马尔科阿赫蒂萨里说，智能手机使用的是流体，而不是苹果和谷歌的Andr​​oid热衷的被淘汰的线性，逻辑设计，以及许多中介步骤所必需的静态应用程序图标的数组，。

诺基亚的股价收于4.80欧元，在欧洲交易时段同比下降0.6％。

一位投资者表示，诺基亚和微软还必须克服对创业风险的怀疑。总部设在波士顿的市值5.4亿美元的投资基金经理管理下的的首席投资官杰弗里P ·戴维斯说：“但我没有看到任何诺基亚和微软的游戏的证据”。 “Android是赢得消费者面前的的心智空间，商业世界可能会随之而来。”

Strategy Analytics公司的分析师尼尔莫斯顿估计，诺基亚每生产一个Windows的智能手机要付费15美元到微软，估计必须支付低于$ 20其他的手机制造商。他说新的Windows手机的阵容有潜力以帮助恢复诺基亚在智能手机市场的命运。

莫斯顿先生说：“我在这项业务中所学到的一件事是永远不要说永远，”。