021-55882298您的位置:小马过河 > 全日制 > 小马访谈 > 名师访谈 > 托福口语达人必先了解文化背景

托福口语达人必先了解文化背景

2014-07-15 15:40 小马过河 admin
分享到:

摘要:之前我们讨论了托福考试和文化背景的关联。那么在同学们来到了美国的大学校园和课堂中之后,又有哪些沟通上的差异呢继续由小马朱筱雯老师来给大家做解答。

  主持人:成功获得托福托福成绩,进入校园真的就可以沟通无阻了吗?当然不是小马朱筱雯老师今天跟大家说一下进入美国校园之后的沟通差异有哪些。

  朱筱雯:你好,主要从以下几个方面:

  · 词汇的使用需要注意:平常接触口语较多的同学肯定发现了,有些词汇属于内涵词,说不定没用好就造成大误会。还是多领悟一下语境吧!不过由于咱们是外国人,其实后果也不会很严重。比如player这个词 - 学英语的时候大家都知道,有选手的意思,例如soccer player;实际上这个词有朝三暮四花花公子之意,是个玩弄感情的人。如果玩的不是感情而是其他,那么就只有加上一个soccer或者baseball了。

  · 客观和主观表达要分场合:我们说了,不仅仅是课堂中,美国文化追求个体独特性,创新性,喜欢主观思考而非从众;但是西方知识体系同时也非常的尊重事实,讲求客观性和逻辑,于是乎我们需要明白说话的态度中,什么时候主观什么时候客观。一般来说就是表达自己相关的可以主观,I prefer, in my opinion, etc.; 表达对于别人的意见要客观,尤其是有关经济,政治等社会性话题。教授会鼓励大家有自己的意见,但绝不是preferences,而是你对于facts的解读。当然啦,如果人家问你的偏好,你选择什么都是可以理解的,决不会让你看起来奇葩 - 包容度是很宽的。

8月16日托福口语机经

  · 有些话题,碍于礼貌还是不要谈论:例如收入!虽然在国内好像没什么大不了,但是这个实为非常不礼貌的话题。不要问也不要和别人讨论你的收入,除非你俩是同事而且都是在学校咖啡馆打工的兼职大学生⋯⋯当然啦,good money之类的表述是可以的,表示这个行业待遇还不错。如果由于某些原因你想要表述某个人良好的家境,可以说They live very comfortably. 大家也肯定会听到 They are rich之类简单直白的表述,但是这并不是一个理想的用语。此外,涉及种族和社会阶级的,如果不是政治或者历史课,或者大家非常熟悉了,不要主动提起。

  · 关于social classes... 美国人会和你说他们的社会没有阶级之分!这是他们的追求和国家形象,因此我们还是不要主动讨论好了。但是事实上是有的,基本是按照经济水平自然划分的,例如工薪阶层,中产,小富人,大资本家;当然,美国各个“社会阶层”间流动性大,而他们也并不那么关心自己所属阶层,因此只能说是自然形成的,而非社会文化所认可的。

  如果你对美国社会和文化有了兴趣,可以去接触一些他们常看的杂质,例如非常popular的The New Yorker, Time, Economist,等等。兴趣是学习英语的最佳动机,祝大家收获知识的同时英语也不断提高。

  相关阅读:

  托福口语备考方法之独立部分

                     

 

Copyright ©2004-2018 www.xiaoma.com All Rights Resserved 小马过河版权所有

全国保分电话:021-55882298 微信:13734433272 邮箱:tech@sanlischool.com

北京校区  北京市海淀区丹棱街与海淀东三街交口丹棱SOHO 6层

上海校区  上海市黄浦区南京西路388号仙乐斯广场16层

关于我们 - 联系我们 - 欢迎合作 - 三立课程 - 网站地图

京ICP备14009560号-3

京公网安备 11010802021370号